þÿ<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" /> <!-- Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW) Terms and conditions of use: http://tbs-sct.ircan.gc.ca/projects/gcwwwtemplates/wiki/Terms Conditions régissant l'utilisation : http://tbs-sct.ircan.gc.ca/projects/gcwwwtemplates/wiki/Conditions --> <!-- Title begins / Début du titre --> <title>Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)</title> <!-- Title ends / Fin du titre --> <!-- Favicon (optional) begins / Début du favicon (optionnel) --> <link rel="shortcut icon" href="/res/wet-boew1.2/images/favicon.ico" /> <!-- Favicon (optional) ends / Find du favicon (optionnel) --> <!-- Meta-data begins / Début des métadonnées --> <meta name="dc.description" content="Agriculture and Agri-Food Canada, the Government of Canada department responsible for information, research, technology, policies and programs for security of the food system, health of the environment and innovation for growth." /> <meta name="dc.description" content="Agriculture et Agroalimentaire Canada, minist&egrave;re f&eacute;d&eacute;ral responsable de l'information sur les travaux de recherche, les technologies, les politiques et les programmes en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; alimentaire, de sant&eacute; de l'environnement et d'innovations propices &agrave; la croissance" /> <meta name="description" content="Providing information, research, technology, policies and programs for security of the food system, health of the environment and innovation for growth. | Obtenez de l'information sur les travaux de recherche, les technologies, les politiques et les programmes en matière de sécurité alimentaire, de santé de l'environnement et d'innovations propices à la croissance." /> <meta name="keywords" content="producers, agri-industries, science and innovation, land managers, programs and services, agriculture policy framework, growing forward | producteurs, agroentreprises, affaires internationales, science et innovation, gestionnaires de terres, programmes et services, cadre stratégique pour l'agriculture, cultivons l'avenir" /> <meta name="dc.creator" content="Gouvernment of Canada;Agriculture and Agri-Food Canada;Communications and Consultations Team" /> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada;Agriculture et Agroalimentaire Canada;Équipe des communications et des consultations" /> <meta name="dc.title" content="Agriculture and Agri-Food Canada" /> <meta name="dc.title" content="Agriculture et Agroalimentaire Canada" /> <meta name="dcterms.issued" scheme="W3CDTF" content="2008-11-27" /> <meta name="dcterms.modified" scheme="W3CDTF" content="2008-11-27" /> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="agriculture;agricultural policy; agri-food industry; crops; environment; farming; food safety; land management; scientific research; trade; water" /> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="agriculture; politique agriculture; industrie agro-alimentaire; cultures; environnement; exploitation agricole; sécurité alimentaire; gestion du territoire; recherche scientifique; commerce; eau" /> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="eng" /> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fra" /> <!-- Meta-data ends / Fin des métadonnées --> <!-- WET scripts/CSS begin / Début des scripts/CSS de la BOEW --><!--[if IE 6]><![endif]--> <link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/base.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <!--[if IE 8]><link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/base-ie8.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]--> <!--[if IE 7]><link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/base-ie7.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]--> <!--[if lte IE 6]><link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/base-ie6.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]--> <link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/util.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <!-- clf2-nsi2 theme begins / Début du thème clf2-nsi2 --> <link href="/res/wet-boew1.2/css/theme_css/wp-pa-theme-clf2-nsi2.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <!--[if IE 7]><link href="/res/wet-boew1.2/css/theme_css/wp-pa-theme-clf2-nsi2-ie7.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]--> <!--[if lte IE 6]><link href="/res/wet-boew1.2/css/theme_css/wp-pa-theme-clf2-nsi2-ie6.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]--> <!-- clf2-nsi2 theme ends / Fin du thème clf2-nsi2 --> <!-- WET scripts/CSS end / Fin des scripts/CSS de la BOEW --> <!-- Progressive enhancement begins / Début de l'amélioration progressive --> <script src="/res/wet-boew1.2/js/lib/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/res/wet-boew1.2/js/pe-ap.js" type="text/javascript" id="progressive"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var params = { }; PE.progress(params); /* ]]> */ </script> <!-- Progressive enhancement ends / Fin de l'amélioration progressive --> <!-- Custom scripts/CSS begin / Début des scripts/CSS personnalisés --> <link href="/res/aafc-aac1.2/css/wp-pa-theme-clf2-nsi2.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <!-- Custom scripts/CSS end / Fin des scripts/CSS personnalisés --> <!-- WET print CSS begins / Début du CSS de la BOEW pour l'impression --> <link href="/res/wet-boew1.2/css/base_css/pf-if.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <!-- clf2-nsi2 theme begins / Début du thème clf2-nsi2 --> <link href="/res/wet-boew1.2/css/theme_css/pf-if-theme-clf2-nsi2.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <!-- clf2-nsi2 theme ends / Fin du thème clf2-nsi2 --> <!-- WET print CSS ends / Fin du CSS de la BOEW pour l'impression --> </head> <body> <!-- One column layout begins / Début de la mise en page d'une colonne --> <div id="cn-body-inner-1col"> <!-- Skip header begins / Début du saut de l'en-tête --> <div id="cn-skip-head"> <nav> <ul id="cn-tphp"> <li id="cn-sh-link-1"><a href="#cn-cont">Skip to main content / <span lang="fr">Passer au contenu principal</span></a></li> <li id="cn-sh-link-2"><a href="#cn-nav">Skip to footer / <span lang="fr">Passer au pied de page</span></a></li> </ul> </nav> </div> <!-- Skip header ends / Fin du saut de l'en-tête --> <!-- Header begins / Début de l'en-tête --> <div id="cn-head"><div id="cn-head-inner"> <header> <!-- clf2-nsi2 theme begins / Début du thème clf2-nsi2 --> <div id="cn-sig"><img src="/res/aafc-aac1.2/images/sig-eng.gif" width="372" height="22" alt="Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada" title="Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada" /></div> <!-- clf2-nsi2 theme ends / Fin du thème clf2-nsi2 --> </header> </div></div> <!-- Header ends / Fin de l'en-tête --> <div id="cn-cols"> <!-- Main content begins / Début du contenu principal --> <div id="cn-centre-col" role="main"><div id="cn-centre-col-inner"> <section> <!-- Content title begins / Début du titre du contenu --> <header> <h1 id="cn-cont">Welcome | <span lang="fr" xml:lang="fr">Bienvenue</span></h1> </header> <!-- Content Title ends / Fin du titre du contenu --> <!-- clf2-nsi2 theme begins / Début du thème clf2-nsi2 --> <!-- Message space begins / Début de l'espace de message --> <div id="cn-msg-space" role="banner"> <div id="cn-upper-msg"></div> <div id="cn-lower-msg"> <p id="cn-left-msg">Agriculture and Agri-Food Canada</p> <p id="cn-right-msg" lang="fr">Agriculture et Agroalimentaire Canada</p> </div> </div> <!-- Message space ends / Fin de l'espace de message --> <nav role="navigation"> <ul id="cn-ef-lang-links"> <li><a href="/index_e.php" title="English - English version of the Web site">English</a></li> <li lang="fr"><a href="/index_f.php" title="Français - Version française de ce site Web">Français</a></li> </ul> <div id="cn-wmms"><img src="/res/wet-boew1.2/images/wmms.gif" width="83" height="20" alt="Symbol of the Government of Canada / Symbole du gouvernement du Canada" title="Symbol of the Government of Canada / Symbole du gouvernement du Canada" /></div> </nav> <!-- clf2-nsi2 theme ends / Fin du thème clf2-nsi2 --> </section> </div></div> <!-- Main content ends / Fin du contenu principal --> </div> <!-- Footer begins / Début du pied de page --> <div id="cn-foot"><div id="cn-foot-inner"> <footer> <h2 id="cn-nav">Footer</h2> <!-- clf2-nsi2 theme begins / Début du thème clf2-nsi2 --> <ul id="cn-in-links"> <li><a href="http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=1180355704130&amp;lang=eng" rel="license">Important Notices</a></li> <li lang="fr"><a href="http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=1180355704130&amp;lang=fra" rel="license">Avis importants</a></li> </ul> <!-- clf2-nsi2 theme ends / Fin du thème clf2-nsi2 --> </footer> </div></div> <!-- Footer ends / Fin du pied de page --> </div> <!-- One column layout ends / Fin de la mis en page d'une colonne --> </body> </html