The following web sites are currently unavailable for technical reasons.

Note that this is a temporary situation; please check back with us at a later time.

application.cdc-ccl.gc.ca

Our apologies for the inconvenience.

In case of emergency please contact:

Carole Cyr at: (613) 792-2041

Les sites Internet suivant ne sont pas disponibles présentement pour des raisons techniques.

Veuillez prendre note que cette situation est temporaire, vous êtes priés de revenir nous visiter plus tard.

application.cdc-ccl.gc.ca

Nos excuses pour ce malheureux contretemps.

En cas d’urgence veuillez prendre contact avec :

Carole Cyr at: (613) 792-2041